In seiner Weihnachtsbotschaft blickt General-Gouverneur S. E. Botschafter Cfr. Leonardo Visconti di Modrone auf ein von Leid geprägtes Jahr im Heiligen Land zurück. Zugleich dankt er den Mitgliedern des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem für ihre außergewöhnliche Solidarität, ruft zu weiterem Engagement auf und ermutigt, den Weg des Dialogs und der Hoffnung entschlossen fortzusetzen.

Die Weihnachtsbotschaft des General-Gouverneurs ist ausschließlich auf Englisch erschienen. Zur Erleichterung haben wir Ihnen eine inoffizielle Übersetzung in deutscher Sprache erstellt. Sie finden diese im Folgenden. Wir weisen aufgrund der KI-basierten Übersetzung ausdrücklich auf mögliche Fehler hin und verweisen auf den englischen Originaltext im Anschluss.

00120 VATIKANSTADT
10. Dezember 2025

Exzellenzen, liebe Mitbrüder und Mitschwestern,

mit dem Nahen der Weihnachts- und Jahresendfeiertage beginnt man, eine Bilanz der vergangenen Zeit zu ziehen: Das zu Ende gehende Jahr war von äußerster Tragik für das Heilige Land geprägt, das erst in den letzten Wochen erste Hoffnungszeichen des Friedens erkennen lässt. Die Folgen von zwei Jahren Krieg bleiben dennoch erschütternd: über achtzigtausend Tote und zwei Millionen Vertriebene in Gaza, Gewalt und Enteignungen im Westjordanland hinterlassen Wunden, die nur schwer heilen werden. Wird – wie wir alle hoffen – Frieden erreicht, muss der Wiederaufbau vor allem auf Dialog und Gerechtigkeit gründen.

Die Mitglieder des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem haben mit außergewöhnlicher Großzügigkeit auf den Hilferuf aus dem Heiligen Land geantwortet und dabei jedes bisherige Spendenvolumen übertroffen. Zugleich nehmen allmählich auch jene Pilgerreisen wieder zu, die nicht nur ein Zeichen geistlicher Verbundenheit im Gebet sind, sondern für viele Familien, die vom religiösen Tourismus leben, eine unverzichtbare wirtschaftliche Unterstützung darstellen.

Ermutigt durch die eindringlichen Worte, die Papst Leo XIV. uns anlässlich der Jubiläumspilgerfahrt nach Rom zugesprochen hat, und durch die Freude darüber, dass mit dem ersten heiliggesprochenen Laienmitglied unseres Ordens, dem heiligen Bartolo Longo, einer unserer Mitbrüder zur Ehre der Altäre erhoben wurde, müssen wir den eingeschlagenen Weg mit Entschlossenheit fortsetzen – unter der erhabenen Führung unseres hochwürdigsten Kardinals-Großmeisters, indem wir unseren Glauben vertiefen, unseren Horizont auf neue Länder ausweiten, den Dialog stärken und voll Zuversicht in die Zukunft blicken.

Allen entbiete ich meine herzlichsten Wünsche und verbinde sie mit einem dankbaren Gedanken für die Unterstützung, die ich in meiner bescheidenen Arbeit täglich erfahre – getragen von der Güte Ihres Beistands und Ihres Gebetes.

Leonardo Visconti di Modrone
General-Gouverneur