Das Interview ist ausschließlich auf Englisch erschienen. Zur Erleichterung haben wir Ihnen eine inoffizielle Übersetzung in deutscher Sprache erstellt. Sie finden diese im Anschluss an den Link zum Originaltext. Wir weisen aufgrund der KI-basierten Übersetzung ausdrücklich auf mögliche Fehler hin und verweisen auf den englischen Originaltext.
Bitte klicken Sie auf die rote Schaltfläche, um zum Originaltext zu gelangen:
Am Montag, dem 20. Januar 2025, interviewte Pater Ibrahim Nino, Direktor des Patriarchalischen Medienbüros, Pater Gabriel Romanelli, Pfarrer von Gaza, und Pater Youssef Assad, Vikarpriester, nach der Ankündigung eines Waffenstillstands in Gaza.
Gemischte Gefühle von Freude und Hoffnung
Pater Romanelli erklärte, dass die Reaktion der Pfarrei auf die Ankündigung des Waffenstillstands von gemischten Gefühlen der Freude und Hoffnung geprägt war:
„Es ist ein bedeutender Schritt nach vorne, der Hoffnung bietet, aber er markiert nicht das Ende des Konflikts. Wir beten, dass dies der Beginn eines dauerhaften Friedens ist. Wir setzen auf die internationalen Bemühungen, den Krieg zu beenden und sich auf die Zukunft des Nahen Ostens und des Heiligen Landes zu konzentrieren.“
Eine langersehnte Ruhe inmitten von Verlusten
Er berichtete, dass „der Klang von Explosionen und Drohnen endlich verstummt ist, was vielen Erleichterung bringt. Einige verließen das Kloster, um ihre Häuser oder das, was davon übrig geblieben ist, zu überprüfen. Manche entdeckten, dass ihre Häuser vollständig zerstört wurden, während andere ihre Häuser oder sogar die einst vertrauten Viertel noch nicht ausfindig machen konnten.“
Die erste Phase des Wiederaufbaus, die voraussichtlich 42 Tage dauern wird, sei voller Herausforderungen:
„Die Menschen suchen verzweifelt nach Hilfe, um den akuten Mangel an lebenswichtigen Gütern wie Wasser, Treibstoff und Nahrungsmitteln zu bewältigen. Die Notlage ist spürbar, doch ebenso sind es die Hoffnung und die Ausdauer, während die Gemeinschaft an der Möglichkeit festhält, zu einer Art Normalität zurückzukehren.“
Dank der Bemühungen des Lateinischen Patriarchats und von Malteser International erreiche weiterhin Lebensmittelhilfe Tausende von Familien, insbesondere durch die jüngste Ankunft neuer Lieferungen.
Gemeindeleben und pastorale Aktivitäten
„Was das Leben in der Pfarrei betrifft“, so Pater Romanelli weiter, „konzentrieren wir uns darauf, das pastorale Leben in Gaza zu organisieren. Dazu gehört, für die Sicherheit aller zu sorgen, das Gebet fortzusetzen und tägliche Aktivitäten trotz der schwierigen Umstände aufrechtzuerhalten.“
Bildung der Kinder, Gesundheitsversorgung und spirituelle Unterstützung
„Mitten im Chaos verpflichten wir uns, sicherzustellen, dass die Bildung der Kinder weitergeht, auch wenn es nur teilweise geschieht, für diejenigen, die in der Pfarrei Zuflucht gefunden haben. Dafür haben wir spezifische Zeiten für Bildungsaktivitäten eingeplant, um die Schüler auf Kurs für das Schuljahr 2023 zu halten, mit besonderem Fokus auf die Vorbereitung der Tawjihi-Prüfungen. Dies vermittelt ein dringend benötigtes Gefühl von Hoffnung.“
„Zusammen mit Caritas und den Schwestern von Mutter Teresa leisten wir medizinische Hilfe für die Kranken und Bedürftigen im Rahmen unserer Möglichkeiten. Darüber hinaus haben wir Männer- und Frauenbruderschaften gegründet, um ein spirituell bereicherndes Umfeld zu fördern, einschließlich der Entwicklung eines Chores und der Vertiefung des Glaubens.“
„Wir bauen unsere Zukunft auf“
Im Gespräch mit Pater Youssef teilte dieser mit:
„Wir sind voller Hoffnung und arbeiten daran, unsere Zukunft wieder aufzubauen.“ Trotz der Schmerzen und des Leidens bleibt die Gemeinschaft darauf fokussiert, ein würdevolles Leben und eine bessere Zukunft zu schaffen.
Dankbarkeit für die fortwährende Unterstützung
Die Gläubigen haben dem Papst Franziskus, Kardinal Pierbattista Pizzaballa, dem Lateinischen Patriarchen von Jerusalem, sowie den Priestern und Schwestern, die sie in diesen dunklen Zeiten unterstützt haben, ihren tief empfundenen Dank ausgesprochen.
In einer bewegenden Botschaft an Papst Franziskus schrieben sie:
„Wie groß ist unsere Freude, uns im Dank an Seine Heiligkeit Papst Franziskus zu vereinen, für seine kontinuierliche Unterstützung und seine Bemühungen in unserem Namen. Von ganzem Herzen danken wir ihm und bitten den Herrn, ihn und sein geistliches und humanitäres Wirken in Gaza und auf der ganzen Welt zu segnen.“
