Die Reflexionen aus dem Heiligen Land ist ausschließlich auf Englisch erschienen. Zur Erleichterung haben wir Ihnen eine inoffizielle Übersetzung in deutscher Sprache erstellt. Sie finden diese im Anschluss an den Originaltext. Wir weisen aufgrund der KI-basierten Übersetzung ausdrücklich auf mögliche Fehler hin und verweisen auf den englischen Originaltext.

Ein weiteres trauriges Weihnachten

Es ist kaum zu glauben, dass ein weiteres Jahr zu Ende geht und wir uns bereits in der Adventszeit befinden. Weihnachten steht vor der Tür, und ich muss zugeben, dass die Magie dieser Zeit weiterhin inspiriert – Krieg hin oder her. Vor ein paar Tagen haben die Patriarchen und Kirchenoberhäupter in Jerusalem eine Erklärung abgegeben, in der sie die Gläubigen dazu aufrufen, auf bescheidene Weise zu feiern und den Fokus auf die religiösen Zeremonien sowie die wahre Bedeutung der Geburt unseres Erlösers zu richten. Sollte das nicht jedes Jahr die Botschaft sein? Vermutlich war der anhaltende Krieg mit seinen verheerenden Auswirkungen auf alle im Heiligen Land der Auslöser für diese Erklärung: Über 45.000 Tote seit Beginn des Krieges und mehr als 100.000 Verletzte.

Es ist gewiss eine Zeit des Rückblicks, aber noch wichtiger ist es, nach vorne zu schauen. Der Krieg wird bald hinter uns liegen, und wir müssen beginnen, nicht nur die physischen Strukturen wieder aufzubauen, sondern vor allem die menschliche Seele. Wir müssen einen Weg finden, um uns wieder auf die christlichen Werte zu besinnen, die im Krieg verloren gegangen sind. Wenn wir uns nicht auf Vergebung, Koexistenz, Liebe, Frieden, Geduld, Güte, Demut, Mitgefühl und Ehrlichkeit – neben vielen anderen Werten – konzentrieren, wird der Weg vor uns lang und schwierig sein. Dabei darf die Kraft des Gebets, das uns in eine bessere Zukunft führen kann, keineswegs unterschätzt werden.

Der Advent ist sicherlich eine Zeit des Wartens und der Vorbereitung auf die Feier der Geburt Jesu zu Weihnachten. Den Advent zu feiern, bedeutet eine Zeit des Gebets, des Fastens und der Buße, gefolgt von Vorfreude, Freude und Hoffnung. Wie können wir dennoch Hoffnung haben angesichts all der Zerstörung, des Tötens und des Hasses? Es liegt sicherlich an jedem Einzelnen von uns, sich vom Geist der Adventszeit leiten zu lassen, voranzuschreiten und sich auf die Zukunft zu konzentrieren – eine Zukunft, die wir den kommenden Generationen schulden. Es wird nicht leicht sein, aber es ist möglich.

Wir dürfen nicht vergessen, dass dies nicht der erste Krieg in unserer Region ist, und es muss betont werden, dass die Kirche in dunklen Zeiten immer da ist, um Unterstützung, Gebete und vor allem Hoffnung zu bieten.

In den letzten Wochen haben viele meiner Kolleginnen und Kollegen im Lateinischen Patriarchat auf Bitten seiner Seligkeit Kardinal Pizzaballa fleißig an einem Bericht mit dem Titel „Emergency Aid Appeal Report“ gearbeitet, um die Arbeit der Kirche im vergangenen Jahr hervorzuheben. Die Kirche war eine Quelle der Unterstützung und ein Leuchtturm der Hoffnung für so viele leidende Menschen. Es wird geschätzt, dass seit Beginn des Krieges über 140.000 unserer Brüder und Schwestern auf verschiedene Weise unterstützt wurden, darunter 100 % der christlichen Gemeinschaft in Gaza und geschätzte 30 % im Westjordanland.

Wir sind nicht nur für die christliche Gemeinschaft da, sondern für jeden, der leidet. Wir verpflichten uns, unsere Unterstützung in allen im Bericht genannten Bereichen so lange wie nötig fortzusetzen. Ich bitte Sie, den Bericht zu lesen, der über diesen Link zugänglich ist:

und flehe um Ihre anhaltenden Gebete, während Sie den Bericht lesen.

Als Menschen mit tiefem Glauben und Hoffnung möchten wir Ihnen unsere besten Wünsche für die Weihnachtszeit übermitteln und beten, dass 2025 bessere Zeiten für unser verwundetes und blutendes Heiliges Land bringt. Vielen Dank für all Ihre Unterstützung, und bitte beten Sie weiterhin für Ihre leidenden Brüder und Schwestern im Heiligen Land. Frohe Weihnachten Ihnen, Ihren Kolleginnen und Kollegen und Ihren Lieben von uns allen im Heiligen Land!

Sami El-Yousef
Chief Executive Officer