Der Rückblick des Lateinischen Patriarchats auf neun Monate Krieg in Gaza ist ausschließlich auf Englisch erschienen. Zur Erleichterung haben wir Ihnen eine inoffizielle Übersetzung in deutscher Sprache erstellt. Sie finden im Anschluss an den Originaltext. Wir weisen aufgrund der KI-basierten Übersetzung ausdrücklich auf mögliche Fehler hin und verweisen auf den englischen Originaltext.
Ein Rückblick
Neun Monate sind seit dem 7. Oktober vergangen, wahrhaftig eine beispiellose Zeit, besonders für die christliche Gemeinschaft von Gaza, die viele Prüfungen und Schmerzen erlebte… Vereint im Glauben stehen sie, geschützt im Haus Gottes verweilen sie, betreut von denen, die ihr Leben dem Dienst an anderen gewidmet haben.
Die Heilige Familie Pfarrei in Gaza hat kürzlich im Mai ihren Pfarrer, Pater Gabriel Romanalli, IVE, zusammen mit Pater Carlos Ferrero, IVE, dem Provinzialoberen des Instituts des Menschgewordenen Wortes, der sich entschieden hat, Pater Romanalli zu begleiten, um „den Geistlichen und den Menschen nahe zu sein“, zurück willkommen geheißen.
Im Gespräch mit dem Medienbüro des Lateinischen Patriarchats informierte uns Pater Ferrero über das Leben der Pfarrei in Gaza und teilte Geschichten über die gemeinsame Anstrengung von Geistlichen und Laien, um das Wohlergehen der Gemeinde in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen.
Wie hat Ihre Rückkehr mit Pater Gabriel die Gemeinschaft beeinflusst?
Der erste und wichtigste Einfluss war der Besuch unseres Patriarchen, der den Menschen Mut und, vor allem, Hoffnung gab.
Ich kann nicht in Worte fassen, wie stark die Rückkehr von Pater Romanalli in die Pfarrei war. Sie war eine große Erleichterung nicht nur für die Gläubigen, sondern auch für Pater Jusuf, der seit Beginn des Krieges allein die Pfarrei betreut.
Seit 2019 habe ich die Pfarrei von Gaza oft besucht, da ich Provinzialoberer bin, aber zu meiner Überraschung hat meine Anwesenheit in dieser Stunde ihre eigene Wirkung gehabt. Das wurde mir bewusst, als die Leute mich fragten, ob ich gehen würde, wenn der Patriarch zurückkehren müsste. „Gehst du? Bleibst du eine Weile? Wie lange bleibst du?“ Als ich ihnen sagte, dass ich gekommen war, um so lange zu bleiben, wie Gott mir erlaubte, hier zu sein, freuten sie sich, und ich erkannte, dass es ihnen Hoffnung gab, dass etwas Gutes geschehen war. Auch wenn ich nichts getan habe, um Erwartungen oder falsche Hoffnungen zu wecken, ist es einfach die Tatsache, dass ich bei ihnen bin, ihre täglichen Ängste und Leiden teile und täglich im großen Lärm zusammen bete.
Könnten Sie uns den Zustand der Gemeinschaft in Gaza im Allgemeinen schildern und was Sie tun, um durchzuhalten?
Die Menschen sind erschöpft, aber sie müssen die Situation ertragen. Sie haben aus offensichtlichen Gründen das Interesse an der Entwicklung des Prozesses verloren. Das Einzige, was sie erleben, ist Leid. Sie hören ein gutes Wort und das nächste ist das genaue Gegenteil. Sie sind dessen müde! Wir versuchen unser Bestes, um bei jedem in der Nähe zu sein. Manchmal nur, um zu hören, was sie zu sagen haben, ihnen tröstende Worte zu teilen und mit Dingen so gut wie möglich zu helfen.
Da es keinen Schulbetrieb gibt, hat Pater Gabriel Unterstützungsunterricht organisiert, in dem die Hauptfächer der Schule den Kindern beigebracht werden. Dazu gehört Englisch, und sie haben mich gebeten, dabei zu helfen. Jetzt unterrichte ich Kinder zwischen der ersten und vierten Klasse. Die Kinder sind sehr von diesen neun Monaten Krieg und dem Mangel an Schule betroffen. Die Nerven liegen blank. Nach und nach interessieren sie sich mehr und lernen die Grundlagen. Unter uns ist eine gute Lehrerin, Frau Sherin, eine echte Pädagogin, die bei der Übersetzung und Methodik hilft. Da sie jung sind, verstehen sie es nicht, wenn ich nur auf Englisch spreche. In diesen Momenten gibt Frau Sherin wertvolle Unterstützung und hilft uns allen. Trotzdem versuchen wir, das Lernen so viel wie möglich zu einer unterhaltsamen Aktivität zu machen. Wir geben unser Bestes!
Ich besuche oft kranke Menschen und gebe ihnen die Heilige Kommunion und die Krankensalbung für diejenigen, die sie empfangen möchten. Ich gehe auch täglich ins Haus der Nächstenliebe, wo viele Kinder mit besonderen Bedürfnissen unter der Obhut der Schwestern der Nächstenliebe sind. Es gibt auch einige ältere Menschen. Sie sind sehr glücklich, einen einfachen Gruß zu erhalten, was für sie einen großen Unterschied macht. Wenn es politische Unruhen in der Nähe gibt, versuche ich, so viel wie möglich in der Nähe von jedem zu sein.
Das Komitee, das Pater Yusuf seit Beginn des Krieges zusammengestellt hat, war sehr hilfreich bei der Organisation des Geländes entsprechend den Möglichkeiten und der Kooperation der Menschen.
Schließlich helfen einige Jugendliche den Schwestern bei der Organisation von Spielen und Aktivitäten für die Pfarrei.
Jeden Tag gibt es etwas zu tun. Die Tatsache, dass wir uns bewegen und uns sehen können, ist ein Segen, da sie wissen, dass die Schwestern und Priester für sie da sind und mit ihnen.
Gibt es Zeugnisse, die Sie aus der Pfarrei teilen möchten?
Ich möchte einige Zeugnisse teilen, vielleicht mit wenigen Worten, aber mit großer Bedeutung.
Dass die Menschen und Lehrer auf Pater Gabriels Aufruf hin zusammenkamen, um den Kindern mit dem Unterricht zu helfen, damit sie ihr Wissen behalten können, ist ein Zeugnis ihrer Bereitschaft, Liebe und starken Willenskraft. Obwohl es nicht einfach ist und wir nicht alle Mittel haben, haben sie es möglich gemacht.
Eine Dame sagte einer unserer Schwestern: „Draußen gibt es Zerstörung und Tod, hier drinnen gibt es Leben!“ Trotz aller Hindernisse und Unterschiede, die die Menschen hier finden mögen, ist es besser, „im Haus Jesu“ zu sein, der Pfarrei.
Einer der Männer sagte dem Patriarchen während seines Besuchs: „Wir Christen haben diese Gewalt nicht in unserem Blut. Deshalb verstehen wir diesen Kampf nicht!“ Ja, wir haben unsere eigenen Missverständnisse und Kämpfe wegen verschiedener Dinge. Wir könnten streiten, aber niemals so.“
Pater Ferrero beendete das Gespräch mit den Worten: „Wir zählen auf eure Gebete! Wir beten für euch und danken euch. Wir beten für das Ende des Krieges und für eine bessere Zukunft in Frieden! Möge Gott uns dies durch die Fürsprache der Jungfrau Maria gewähren!“
